1
00:00:00,600 --> 00:00:02,600
İlk albümleri elimde.

2
00:00:02,800 --> 00:00:04,400
en kötüsü bende
müzik koleksiyonu,

3
00:00:04,440 --> 00:00:05,907
ve sadece istedim
denemek için --

4
00:00:05,946 --> 00:00:07,246
Hey, ilginç
film sırasında nasıl

5
00:00:07,285 --> 00:00:08,885
yakalamaya devam ettin
Vince'e.

6
00:00:08,977 --> 00:00:10,411
Çok korkutucuydu.

7
00:00:10,417 --> 00:00:12,517
O bir karikatür süngeriydi.

8
00:00:14,229 --> 00:00:16,921
Neden itiraf etmiyorsun?
Vince'i hâlâ seviyor musun?

9
00:00:16,939 --> 00:00:19,735
Kaç kez yapmam gerekiyor
size şunu söyleyeyim, biz sadece --

10
00:00:19,744 --> 00:00:20,544
Arkadaşlar!

11
00:00:20,581 --> 00:00:22,049
O zaman neden devam etti
sana tutunmak

12
00:00:22,088 --> 00:00:23,388
tüm film boyunca mı?

13
00:00:23,427 --> 00:00:25,328
O gidiyordu
Junior Mint'lerim için.

14
00:00:25,368 --> 00:00:27,736
Evet, o gitmiyordu
Junior Mint'lerim için.

15
00:00:27,777 --> 00:00:30,179
Onunla altı aydan fazla bir süre çıktım.
Benimkine hiç dokunmadı bile.

16
00:00:32,194 --> 00:00:33,490
[ağızlarından kelimeler çıkıyor]:
Tanrıya şükür.

17
00:00:36,405 --> 00:00:38,840
Ne yapıyorsun?
Aman Tanrım.

18
00:00:40,421 --> 00:00:42,989
gördün mü
o mükemmel örnek?

19
00:00:43,032 --> 00:00:46,134
Vay. Tanrı iyilik yaptı
o gün.

20
00:00:46,178 --> 00:00:47,912
Lauren,
hiperventilasyon yapıyorsun.

21
00:00:47,953 --> 00:00:49,486
İşte, çantayı kullan.
Çantayı kullan.

22
00:00:49,526 --> 00:00:52,661
İşte buyurun. Nefes almak.
İçinde.

23
00:00:52,705 --> 00:00:55,940
Yapamam.
Onu seviyorum.

24
00:00:55,986 --> 00:00:57,519
O hayalperest.

25
00:00:57,558 --> 00:00:59,993
Kalbim acıyor.

26
00:01:00,035 --> 00:01:01,636
Tahmin et kim olduğunu.

27
00:01:01,675 --> 00:01:02,908
Gelecekteki kocam mı?

28
00:01:02,947 --> 00:01:04,748
Ryan'ın babası.

29
00:01:04,788 --> 00:01:07,590
Ryan mı? Şu sinir bozucu çocuk
buraya kim gelir

30
00:01:07,633 --> 00:01:10,502
her gün okuldan sonra
ve beni fena halde rahatsız ediyor

31
00:01:10,545 --> 00:01:12,446
kimi oğlum gibi seviyorum?

32
00:01:12,486 --> 00:01:15,288
Sizce babası mı
sarışınları mı seviyor?

33
00:01:15,331 --> 00:01:17,632
Öyle olduğunu biliyorum.
Bana çıkma teklif etti.

34
00:01:17,674 --> 00:01:18,974
Orospu.

35
00:01:19,013 --> 00:01:22,415
Ah, hayır, demek istediğim
senin için ne kadar harika.

36
00:01:22,461 --> 00:01:23,728
Merhaba Val.

37
00:01:23,766 --> 00:01:25,400
Merhaba Ryan.

38
00:01:25,439 --> 00:01:28,174
sana söyledim babam
güzeldi, değil mi?

39
00:01:28,217 --> 00:01:31,018
Ve sana söyledim
çok güzeldi, değil mi?

40
00:01:31,062 --> 00:01:32,596
Evet.
Ve sen haklıydın.

41
00:01:32,635 --> 00:01:35,237
O bir yerlerde
12 ila 50 arasında.

42
00:01:35,279 --> 00:01:36,746
Yarın görüşürüz mü?

43
00:01:36,786 --> 00:01:38,720
Tamam, hoşçakal.

44
00:01:38,760 --> 00:01:40,795
Hey, seni yakaladım
en sevdiğin kek.

45
00:01:40,835 --> 00:01:42,502
Ah.

46
00:01:42,543 --> 00:01:44,010
Vay, şuna bak.

47
00:01:44,048 --> 00:01:45,816
Holly seni yakaladı
en sevdiğin kek.

48
00:01:45,856 --> 00:01:47,523
Bizimki nerede?

49
00:01:47,563 --> 00:01:49,464
anlamadım
siz herhangi bir şeysiniz.

50
00:01:49,504 --> 00:01:52,372
- Mm-hmm, mm-hmm.
- Altı ay. Hiçbir şey alamadım.

51
00:01:52,416 --> 00:01:54,450
Hey, donmuşsun
burnunun üzerinde.

52
00:01:54,492 --> 00:01:55,859
İşte, almamı ister misin?

53
00:01:55,897 --> 00:01:56,964
Anladın mı?

54
00:01:57,001 --> 00:01:58,835
Mm-hmm.

55
00:01:58,876 --> 00:02:01,143
Ah, ho ho,
öyle giydin.

56
00:02:01,185 --> 00:02:03,486
Sen bir zavallısın.

57
00:02:03,529 --> 00:02:04,495
Vince mi?

58
00:02:04,533 --> 00:02:05,499
Çok komik.

59
00:02:05,537 --> 00:02:08,171
- Hey!
- Hey!

60
00:02:08,214 --> 00:02:11,750
Nasılsın...
Danielle'mi?

61
00:02:12,866 --> 00:02:14,833
Stephanie mi?

62
00:02:14,875 --> 00:02:16,475
Niki mi?

63
00:02:16,515 --> 00:02:17,481
Ricki mi?

64
00:02:17,519 --> 00:02:18,852
Evet!

65
00:02:18,891 --> 00:02:21,559
inanamıyorum
hatırladın!

66
00:02:21,603 --> 00:02:23,470
MERHABA. Ben Holly'yim.

67
00:02:23,509 --> 00:02:26,845
- Seni kötü çocuk!
- "Ben de seninle tanıştığıma memnun oldum Holly."

68
00:02:26,890 --> 00:02:28,725
Numaramı aldın
ve hiç aramadın.

69
00:02:28,765 --> 00:02:30,265
Kaybettin mi?

70
00:02:30,304 --> 00:02:32,405
Sana yalan söylemeyeceğim
Ricki.

71
00:02:32,446 --> 00:02:34,948
Komadaydım.

72
00:02:34,990 --> 00:02:37,592
Peki, vereceğim
yine sana,

73
00:02:37,634 --> 00:02:41,037
ve onu kaybedemezsin
bu sefer.

74
00:02:41,082 --> 00:02:42,849
Ah, bekle. Siz...

75
00:02:42,889 --> 00:02:45,590
Ah, hayır, hayır! Biz?
Biz sadece arkadaşız.

76
00:02:45,634 --> 00:02:47,802
Evet, biz çok iyi arkadaşız.

77
00:02:47,843 --> 00:02:49,444
Mükemmel.
Böylece bağlanabiliriz.

78
00:02:49,483 --> 00:02:51,784
Aman Tanrım.
Evet, bağlanmalısın.

79
00:02:51,826 --> 00:02:53,626
Birlikte çok tatlı olursunuz.

80
00:02:53,667 --> 00:02:55,234
Çok tatlı olurdun
çift!

81
00:02:55,273 --> 00:02:57,575
Süper tatlı!

82
00:02:57,616 --> 00:03:00,151
Hey çocuklar, öyle olmaz mıydı?
süper tatlı bir çift mi?

83
00:03:00,193 --> 00:03:01,627
[ Hepsi ]: Süper sevimli.

84
00:03:01,665 --> 00:03:05,702
Görmek? Süper tatlı bir çift.

85
00:03:05,749 --> 00:03:07,917
ª Senin neyini seviyorum ª

86
00:03:07,958 --> 00:03:09,759
ª Gerçekten biliyorsun
nasıl dans edilir

87
00:03:09,800 --> 00:03:13,102
ª Yukarı, aşağı gittiğinizde,
etrafta zıplamak âª

88
00:03:13,146 --> 00:03:14,847
âª Gerçek aşk hakkında konuşun âª

89
00:03:14,886 --> 00:03:16,720
âª Evet âª

90
00:03:16,761 --> 00:03:18,762
âª Fısıldamaya devam et
kulağımda

91
00:03:18,803 --> 00:03:20,737
ª Bana her şeyi anlat
duymak istediğim şey

92
00:03:20,778 --> 00:03:22,846
âª 'Çünkü bu doğru âª
âª Sevdiğim şey âª

93
00:03:22,886 --> 00:03:25,120
âª Senin bu yönünü seviyorum âª
âª Sevdiğim şey âª

94
00:03:25,162 --> 00:03:27,396
âª Senin bu yönünü seviyorum âª
ª Senin neyini seviyorum ª

95
00:03:27,438 --> 00:03:30,106
âª Senin bu yönünü seviyorum âª
ª Senin neyini seviyorum ª

96
00:03:30,149 --> 00:03:31,950
âª Senin bu yönünü seviyorum âª
ª Senin neyini seviyorum ª

97
00:03:31,990 --> 00:03:33,190
âª Senin bu yönünü seviyorum âª

98
00:03:33,228 --> 00:03:34,862
ª Senin neyini seviyorum ª

99
00:03:34,902 --> 00:03:37,336
ª İşte bu hoşuma gidiyor ª
âª Hey âª

100
00:03:37,379 --> 00:03:39,413
âª Hı-hı âª

101
00:03:39,453 --> 00:03:41,354
âª Hı-hı âª

102
00:03:41,395 --> 00:03:44,497
âª Senin bu yönünü seviyorum âª

103
00:03:44,508 --> 00:03:45,908
Chocomoon ile senkronizasyon
www.addic7ed.com

104
00:03:45,913 --> 00:03:48,949
Evet. Evet.
[gülüyor]

105
00:03:48,993 --> 00:03:51,728
Ah! Durmak! Kıpırdama.

106
00:03:51,771 --> 00:03:53,505
Bu mükemmel
Noel kartı.

107
00:03:53,545 --> 00:03:56,280
Tamam, sen hariç...

108
00:03:56,323 --> 00:03:59,225
Tamam, gülümse.

109
00:03:59,268 --> 00:04:00,736
Evet.

110
00:04:00,774 --> 00:04:03,909
Bu annemi koruyacak
davam bir yıl daha kapalı.

111
00:04:03,954 --> 00:04:05,454
Lauren,
en son ne zaman

112
00:04:05,494 --> 00:04:07,595
sen
Central Park Hayvanat Bahçesi'nde mi?

113
00:04:07,636 --> 00:04:09,871
Çok eğlendik,
değil mi Ryan?

114
00:04:09,912 --> 00:04:11,446
Evet, çok güzeldi.

115
00:04:11,485 --> 00:04:13,453
Orangutanları gördük
güreş.

116
00:04:13,493 --> 00:04:16,562
Ha ha! aslında
güreşmiyorlardı.

117
00:04:16,605 --> 00:04:21,142
Aman Tanrım, hatta
orangutanlar anlıyor!

118
00:04:21,192 --> 00:04:23,827
Lauren, gerginim
heyecanlanmak,

119
00:04:23,869 --> 00:04:25,937
ama Paul çok mükemmel.

120
00:04:25,977 --> 00:04:28,345
O akıllıdır.
o başarılı.

121
00:04:28,387 --> 00:04:29,855
Çocuğunu zaten seviyorum.

122
00:04:29,893 --> 00:04:31,694
Kontrol listemde,
10 üzerinden 9 aldı.

123
00:04:31,734 --> 00:04:33,502
Hiçbir erkek gol atamadı
o kadar yüksek.

124
00:04:33,542 --> 00:04:35,543
10 şeyin var
kontrol listenizde mi?

125
00:04:35,583 --> 00:04:37,918
Sadece iki tane var ve bir tane
koyun çiftçisi yok.

126
00:04:37,959 --> 00:04:40,027
Diğeri ne?

127
00:04:40,068 --> 00:04:42,537
Yalan söyledim.
Tek şey bu.

128
00:04:44,453 --> 00:04:46,254
Tamam, buyurun.
Biraz su.

129
00:04:46,294 --> 00:04:47,761
Ryan'ı eve götürsem iyi olur.

130
00:04:47,800 --> 00:04:49,467
Sanırım bugün bir nevi
onu yıprattı.

131
00:04:49,507 --> 00:04:51,541
Ah evet.
Ben de biraz yıprandım.

132
00:04:51,583 --> 00:04:54,051
Ooh, hey, neden yapmıyorsun
onu eve mi götüreceğim?

133
00:04:55,432 --> 00:04:56,799
Hoşça kal Val.

134
00:04:56,837 --> 00:04:58,504
Hayır, gitme.

135
00:04:58,544 --> 00:05:00,845
Serin.
Yarın oynayabiliriz.

136
00:05:00,886 --> 00:05:03,488
Ne diliyorum biliyor musun?
Keşke yarın olsaydı.

137
00:05:05,305 --> 00:05:06,605
Hoşçakal.

138
00:05:06,644 --> 00:05:08,544
Ne diliyorum biliyor musun?
Keşke dışarı çıkabilseydik

139
00:05:08,585 --> 00:05:10,352
yarın akşam yemeğe
sadece ikimiz.

140
00:05:10,393 --> 00:05:12,260
Aman Tanrım, öyleydim
aynı şeyi düşünüyorum.

141
00:05:12,301 --> 00:05:14,235
Ama Ryan'ım var.
ve annesi hala hasta.

142
00:05:14,275 --> 00:05:17,110
Sorun değil.
Üçümüz eğleniyoruz...

143
00:05:17,154 --> 00:05:19,588
Çocuğa bakacağım.
Evet. Sürekli bebek bakıcılığı yapıyorum.

144
00:05:19,630 --> 00:05:21,864
Tam olarak ne zaman
bebek bakıcılığı yapıyor musun?

145
00:05:21,906 --> 00:05:24,174
Ah. Tamam, peki,
pek bebek bakıcılığı yapmıyorum

146
00:05:24,216 --> 00:05:26,250
bir erkekle çıktığımda
kim şaplak atmayı severdi.

147
00:05:32,384 --> 00:05:34,819
Yani...

148
00:05:34,861 --> 00:05:36,795
Vince ve Ricki.

149
00:05:36,836 --> 00:05:38,503
Onlar çok tatlılar
çift, öyle mi?

150
00:05:38,542 --> 00:05:40,477
Süper tatlı!

151
00:05:40,517 --> 00:05:43,185
Evet, evet, çok tatlı!

152
00:05:43,228 --> 00:05:45,896
Demek istediğim, o yalnız
çok tatlı ama onunla birlikte --

153
00:05:45,939 --> 00:05:47,840
Kapa çeneni!

154
00:05:47,881 --> 00:05:50,482
Aman Tanrım.
Konuşmayı bırakmadın

155
00:05:50,525 --> 00:05:52,993
Vince ve o kız hakkında
son üç gündür olduğu gibi.

156
00:05:53,035 --> 00:05:54,436
Bunun ne anlama geldiğini biliyor musun?

157
00:05:54,474 --> 00:05:56,809
Çok tatlılar mı?

158
00:05:56,851 --> 00:05:58,618
Kıskanıyorsun.

159
00:05:58,658 --> 00:06:00,692
Ne? Kıskanç?

160
00:06:00,734 --> 00:06:03,001
Neden kıskanayım ki
arkadaşımın mı?

161
00:06:03,043 --> 00:06:04,977
Çünkü sen aşıksın
arkadaşınla.

162
00:06:05,017 --> 00:06:07,586
Aman Tanrım. Tina, nerede
bunu alıyor musun?

163
00:06:07,628 --> 00:06:09,229
Peki, sen asla
böyle olsun

164
00:06:09,268 --> 00:06:10,902
Gary'nin bir kız arkadaşı olduğunda
veya Ben.

165
00:06:10,941 --> 00:06:12,609
Tamam, evet.
Çünkü onlar bunu yapmıyorlar

166
00:06:12,648 --> 00:06:15,583
insanlarla çıkmak
bu onlar için yanlıştır.

167
00:06:15,628 --> 00:06:18,730
Aniden süper sevimli
onun için yanlış mı?

168
00:06:18,773 --> 00:06:20,274
Yanlış.

169
00:06:20,313 --> 00:06:22,314
Bilirsin,
o onun tipi değil.

170
00:06:22,355 --> 00:06:23,956
Gerçekten mi? Neden?

171
00:06:23,995 --> 00:06:25,963
Çünkü bilmiyorum.
çok daha iyisini yapabilirdi.

172
00:06:26,003 --> 00:06:27,704
- Kiminle?
- Başka bir kızla.

173
00:06:27,743 --> 00:06:29,044
- Hangi kız?
- Bilmiyorum.

174
00:06:29,082 --> 00:06:30,716
- Evet, öyle.
- Hayır, yapmıyorum.

175
00:06:30,755 --> 00:06:32,256
- Evet, öyle. Kız kim?
- Hayır, yapmıyorum.

176
00:06:32,295 --> 00:06:33,596
- Başka bir kız.
- Adını söyle.

177
00:06:33,634 --> 00:06:35,268
- HAYIR! Yapamam.
- Söyle şunu! Söyle!

178
00:06:35,308 --> 00:06:38,344
Holly!

179
00:06:38,387 --> 00:06:40,188
Tina...

180
00:06:40,228 --> 00:06:41,896
gerçekten düşündüm

181
00:06:41,935 --> 00:06:43,969
bu son birkaç haftanın
onunla arkadaş olmamdan

182
00:06:44,011 --> 00:06:46,145
yeterince iyi olacaktı,
ama değil.

183
00:06:46,185 --> 00:06:48,353
Ve bunun nedeni bu değil
Kıskanıyorum.

184
00:06:48,395 --> 00:06:50,396
Belki onu görmek
diğer kızla

185
00:06:50,436 --> 00:06:52,537
bana bu kadar azını verdi
ihtiyacım olanı itin.

186
00:06:52,578 --> 00:06:55,180
onun olmasını istemiyorum
başka bir kızla, Tina'yla.

187
00:06:55,222 --> 00:06:57,624
Onun yanımda olmasını istiyorum!

188
00:06:57,666 --> 00:07:00,635
Oh, Tanrıya şükür, çünkü sen
adamlar birlikte çok tatlılar.

189
00:07:00,678 --> 00:07:02,212
Değil mi?

190
00:07:02,251 --> 00:07:03,852
Aman Tanrım, gitmeliyim
söyle ona!

191
00:07:03,891 --> 00:07:05,492
İyi! Yürü! Yürü! Yürü.

192
00:07:05,531 --> 00:07:07,666
Bekle, bekle, bekle. Ama yapmıyorum
sadece bunu açığa vurmak istiyorum.

193
00:07:07,707 --> 00:07:09,908
Demek istediğim, bekliyordum
Ona söylemek için çok uzun zaman var.

194
00:07:09,950 --> 00:07:12,551
Mükemmel olmasını istiyorum
ve romantik.

195
00:07:12,594 --> 00:07:14,261
Ne olacağını biliyorsun
mükemmel mi?

196
00:07:14,300 --> 00:07:16,435
Doğum günü Cumartesi günü.

197
00:07:16,476 --> 00:07:18,210
Ona seni ver.
Hiç böyle bir şeye sahip olmadığını biliyoruz.

198
00:07:19,220 --> 00:07:20,788
Biliyor musun?

199
00:07:20,827 --> 00:07:22,828
Onun doğum günü mükemmel
ona söylemek için gece.

200
00:07:22,869 --> 00:07:24,637
Ama bekle. Ya o
zaten doğum günü planlarınız var mı?

201
00:07:24,676 --> 00:07:26,310
Ona sürpriz bir parti ver,

202
00:07:26,350 --> 00:07:28,085
ve sonra o geldiğinde
ve o öğrenir

203
00:07:28,124 --> 00:07:30,525
bu sadece
ikiniz, sürpriz.

204
00:07:30,568 --> 00:07:32,502
Beklemek. Ama eğer öyleyse
sürpriz parti,

205
00:07:32,542 --> 00:07:34,443
o nasıl bilecek
bu konuda?

206
00:07:34,484 --> 00:07:37,152
Tamam, burası senin yerin
koca ağızlı arkadaşı Tina içeri giriyor.

207
00:07:37,194 --> 00:07:38,862
yanlışlıkla yapacağım
bırak Vince'e geçsin

208
00:07:38,901 --> 00:07:40,668
sürpriz parti hakkında

209
00:07:40,709 --> 00:07:42,877
ama ona yemin ettireceğim
tanıdığı kimseye söylememek

210
00:07:42,918 --> 00:07:44,619
çünkü alacaksın
bana gerçekten kızgın,

211
00:07:44,658 --> 00:07:46,159
ve sen zaten
bana gerçekten kızgın

212
00:07:46,198 --> 00:07:47,999
çünkü bende vardı
onunla seks --

213
00:07:48,039 --> 00:07:49,873
çok fazla tekrar mı yapıyorsunuz?

214
00:07:49,913 --> 00:07:51,647
Bir nebze.

215
00:07:57,444 --> 00:08:01,414
Peki, sen kullanırken
vergi formu 941,

216
00:08:01,460 --> 00:08:02,927
girmek zorundasın
biten ay

217
00:08:02,967 --> 00:08:04,367
çeyrek ve yıl.

218
00:08:04,405 --> 00:08:06,073
Ama kullandığınız zaman
vergi formu 940,

219
00:08:06,113 --> 00:08:07,714
girmek zorundasın
vergi yılı

220
00:08:07,753 --> 00:08:11,022
temsilci başlayacak
yıllık dosyalama.

221
00:08:11,066 --> 00:08:12,634
Vay!

222
00:08:12,673 --> 00:08:14,107
Bu uzun bir cevap

223
00:08:14,145 --> 00:08:15,712
"Genellikle ne zaman yaparsın?
eve dönelim mi?"

224
00:08:15,752 --> 00:08:17,719
biliyorum
burada eğleniyoruz

225
00:08:17,761 --> 00:08:19,461
ama eğer ciddi olabilirsem
bir dakikalığına.

226
00:08:19,501 --> 00:08:21,168
Küçük bir işletme sahibi olarak,

227
00:08:21,207 --> 00:08:23,309
dikkatli bakmalısın
vergi planlamanızda.

228
00:08:23,350 --> 00:08:25,284
Bunu yapacağım.

229
00:08:25,325 --> 00:08:26,825
Açıklamaktan memnuniyet duyarım

230
00:08:26,864 --> 00:08:30,000
SGK stopajınız
gereksinimleri.

231
00:08:30,044 --> 00:08:32,079
Heh.

232
00:08:33,993 --> 00:08:36,695
Peki Paul,

233
00:08:36,738 --> 00:08:39,039
ne yapıyorsun
vergi ödemediğin zaman mı?

234
00:08:39,081 --> 00:08:41,883
Biliyorsunuz, 16 Nisan gibi.

235
00:08:41,925 --> 00:08:44,894
Aslında bu bir efsane
16 Nisan bizim için meşgul değil.

236
00:08:44,938 --> 00:08:47,373
İşte başladığımız gün
dosyalama uzantıları

237
00:08:47,415 --> 00:08:49,549
Sana söyleyeceğim, Val.
Sana bazı hikayeler anlatabilirim.

238
00:08:49,590 --> 00:08:51,391
Biliyor musun? sanırım
belki de Lauren'ı aramalıyız

239
00:08:51,432 --> 00:08:53,466
Ryan'ı da kontrol et, olur mu?

240
00:08:53,506 --> 00:08:55,040
Bu harika olurdu.
Bunu yaparken,

241
00:08:55,079 --> 00:08:56,547
Arabaya koşacağım.

242
00:08:56,586 --> 00:08:58,353
8655 formunu görmelisiniz.

243
00:08:58,393 --> 00:08:59,827
Orada bir yazım hatası var
bu sadece bir buçuk yuh.

244
00:08:59,866 --> 00:09:01,733
Tamam. Güzel.

245
00:09:01,774 --> 00:09:03,908
Hemen geri gelin.

246
00:09:05,623 --> 00:09:07,757
[cep telefonu çalıyor]

247
00:09:07,798 --> 00:09:09,599
[ halka ]

248
00:09:09,639 --> 00:09:10,606
Val mi?

249
00:09:10,643 --> 00:09:12,210
Aa. Lauren.

250
00:09:12,250 --> 00:09:14,384
Bebek bakıcılığı yapmama ihtiyacın var mı
bir gecede mi?

251
00:09:14,425 --> 00:09:15,592
Ryan nasıl?

252
00:09:15,631 --> 00:09:17,765
DSÖ? Ah, çocuk. Sağ.

253
00:09:17,805 --> 00:09:19,973
Hayır, harika biri.
Onu Crazy Eights'ta yendim.

254
00:09:20,015 --> 00:09:21,482
Hey! Hadi, zavallı.

255
00:09:21,521 --> 00:09:25,457
Biraz koyalım
bunun içine dirsek yağı sürün.

256
00:09:25,504 --> 00:09:27,738
Peki senin durumun nasıl?

257
00:09:27,780 --> 00:09:29,414
Tanrım, Lauren.

258
00:09:29,453 --> 00:09:32,155
Neden her erkek
bu benim için çok mükemmel

259
00:09:32,198 --> 00:09:34,166
kağıt üzerinde öyle...
[horluyor]?

260
00:09:34,206 --> 00:09:36,307
O neden olamıyor?
daha çok oğluna mı benziyor?

261
00:09:36,349 --> 00:09:38,183
Peki, öpüştün mü?
onunla mı?

262
00:09:38,223 --> 00:09:40,791
O 8 yaşında!

263
00:09:40,834 --> 00:09:42,368
Oh, büyük olanı kastediyorsun.

264
00:09:42,407 --> 00:09:44,375
Hayır. Az önce sana söyledim.
kimyamız yok.

265
00:09:44,415 --> 00:09:46,116
sana söyleyeyim
bir şey, Valerie.

266
00:09:46,155 --> 00:09:48,390
Bazen arkadaşlar
kişiliği olmayan

267
00:09:48,431 --> 00:09:51,833
telafi etmek
alt bölgelerde.

268
00:09:51,879 --> 00:09:53,646
Kapatıyorum.

269
00:09:53,686 --> 00:09:55,820
- Onu öp!
- Onu öpmeyeceğim.

270
00:09:55,861 --> 00:09:58,096
Onu öp! O bir 9
10 üzerinden.

271
00:09:58,137 --> 00:10:00,272
En azından denemelisin
öpmek.

272
00:10:00,313 --> 00:10:02,281
Belki çanlar çalacak
ve bu bir şeyi tetikleyecek --

273
00:10:02,321 --> 00:10:04,489
bir kişilik gibi.

274
00:10:04,530 --> 00:10:06,531
Lauren, bilmiyorum...

275
00:10:06,572 --> 00:10:07,905
30'u zorluyorsun.

276
00:10:07,945 --> 00:10:11,013
Ah, sanırım bir öpücük
beni öldürmeyecek.

277
00:10:20,964 --> 00:10:22,532
Aman Tanrım. Tina'yı mı?

278
00:10:22,571 --> 00:10:25,139
Az önce en fazlasını kurdum
iki kişilik romantik masa

279
00:10:25,182 --> 00:10:27,149
terasta.

280
00:10:27,190 --> 00:10:29,558
Ah, ayrıca ben de
iki güzel biftek,

281
00:10:29,600 --> 00:10:31,901
ve ben de satın aldım
en muhteşem pasta.

282
00:10:31,943 --> 00:10:33,910
Bil bakalım onlara ne sahip oldum
üzerine yaz?

283
00:10:33,951 --> 00:10:35,384
"Seni seviyorum Vince."

284
00:10:35,424 --> 00:10:36,891
Ah, ah, biliyorum!

285
00:10:36,929 --> 00:10:39,698
Allah'ım o kadar heyecanlıyım ki
ama çok sinirliyim

286
00:10:39,741 --> 00:10:43,077
ve aynı zamanda en kötüsüne sahibim
midemde ağrı.

287
00:10:43,121 --> 00:10:45,422
Ah, yeni çıktım
etiketim açık.

288
00:10:45,465 --> 00:10:46,965
[kapı zili çalıyor]

289
00:10:47,004 --> 00:10:49,071
Aman Tanrım, aman Tanrım.
O burada, o burada.

290
00:10:49,113 --> 00:10:51,247
Aman Tanrım. inanamıyorum
Bunun için o kadar çok bekledim ki

291
00:10:51,289 --> 00:10:53,290
ve sonunda yapacağım
Ona söyle.

292
00:10:53,330 --> 00:10:55,364
Tina, çok teşekkür ederim
tüm yardımlarınız için.

293
00:10:55,405 --> 00:10:58,874
Tamam, beni ara
Bu mesajı aldığınızda.

294
00:10:58,919 --> 00:11:00,386
Burası...

295
00:11:00,426 --> 00:11:02,727
Aman Tanrım.

296
00:11:02,768 --> 00:11:05,003
Gelen!

297
00:11:13,813 --> 00:11:15,848
Sürpriz!

298
00:11:25,686 --> 00:11:27,586
[fısıldıyor] Peki ne zaman
diğer herkes

299
00:11:27,627 --> 00:11:30,996
dışarı atlayacağım
ve "sürpriz" mi dedin?

300
00:11:31,041 --> 00:11:32,608
[fısıldıyor] Değiller.

301
00:11:34,053 --> 00:11:35,554
Neden?

302
00:11:35,593 --> 00:11:38,195
Ha ha ha ha ha!

303
00:11:38,237 --> 00:11:41,239
Duyuncaya kadar bekle!

304
00:11:41,282 --> 00:11:43,384
Merhaba Niki.

305
00:11:43,425 --> 00:11:46,327
Ricki. Her neyse.

306
00:11:46,370 --> 00:11:50,173
Aman Tanrım!
Bu en komik hikaye!

307
00:11:50,219 --> 00:11:52,921
Ha ha ha!
Ha ha ha ha.

308
00:11:52,964 --> 00:11:55,666
Komik hikaye nedir?

309
00:11:55,708 --> 00:11:57,376
Tamam, öyleyse şunu al.

310
00:11:57,415 --> 00:11:59,383
Tamamen unuttum

311
00:11:59,424 --> 00:12:01,392
ve söylemek istedim
insanların erken gelmesi

312
00:12:01,432 --> 00:12:03,133
kim gerekiyordu
geç gelmek,

313
00:12:03,172 --> 00:12:05,440
ve size söyledim beyler
erken gelmek, geç gelmek --

314
00:12:05,482 --> 00:12:07,082
biliyorsun. Tabii!

315
00:12:07,122 --> 00:12:08,355
Anladım.

316
00:12:08,393 --> 00:12:10,061
düşünerek geliyorum
sürpriz parti

317
00:12:10,101 --> 00:12:11,735
harap oldu,
hepiniz sinirleniyorsunuz,

318
00:12:11,774 --> 00:12:13,709
sonra birdenbire,
herkes dışarı çıkıyor

319
00:12:13,749 --> 00:12:15,116
ve "sürpriz!" diye bağırıyor

320
00:12:15,155 --> 00:12:16,588
Ooh, bu bir double-double.

321
00:12:16,628 --> 00:12:19,830
Evet, evet, evet, evet.
Çift-çift.

322
00:12:19,874 --> 00:12:21,808
Ah, bir teras var.

323
00:12:21,849 --> 00:12:23,483
Eminim hepsi saklanıyor
orada.

324
00:12:23,522 --> 00:12:24,923
Hayır. Hayır. Hayır, hayır, hayır.

325
00:12:24,962 --> 00:12:26,629
Saklanmıyorlar
terasta.

326
00:12:26,669 --> 00:12:30,305
Holly, sen kötü bir yalancısın.
Hadi.

327
00:12:30,350 --> 00:12:31,850
Ah, n...
tamam, peki,

328
00:12:31,890 --> 00:12:34,024
romantik masa
burası iki kişilik

329
00:12:34,066 --> 00:12:36,334
pek çok şeyden sadece biri
romantik masalar

330
00:12:36,375 --> 00:12:39,377
bu henüz gelmemişti --
ah...

331
00:12:43,236 --> 00:12:47,072
Tina! Tina! Tina!

332
00:12:47,119 --> 00:12:48,986
- Naber?
- Giyin,

333
00:12:49,027 --> 00:12:51,161
Gary ve Ben'i arayın ve
hemen benim yerime geç.

334
00:12:51,202 --> 00:12:52,703
Hayır, unut gitsin.
Giyinmeye vaktim yok.

335
00:12:52,742 --> 00:12:55,210
- Çamurdan kurtul.
- Neden?

336
00:12:55,252 --> 00:12:56,752
Çünkü bakıyorsun
bir aptal gibi.

337
00:12:56,792 --> 00:12:58,793
Hey, neler oluyor
burada mı?

338
00:12:58,833 --> 00:13:01,635
Tamam aşkım. Bu Vince'in sürprizi
parti. Ricki ile birlikte ortaya çıktı.

339
00:13:01,678 --> 00:13:03,446
- (nefesi kesilir) Aman Tanrım!
- Biliyorum! Kapa çeneni!

340
00:13:03,486 --> 00:13:05,420
Şok için zaman yok.
Herkesi ara

341
00:13:05,461 --> 00:13:08,162
ve onlara söylemeyi unuttuğumu söyle
Onlara bir e-posta gönder, tamam mı?

342
00:13:08,205 --> 00:13:09,605
E-davetiye almadım.

343
00:13:09,644 --> 00:13:11,779
Sen yaptın, Tina. Yaptın!

344
00:13:11,820 --> 00:13:13,421
Ne istiyorsun?

345
00:13:13,460 --> 00:13:15,595
Tamam, kes şunu.
Şimdi buraya gel.

346
00:13:15,635 --> 00:13:16,969
ve bir şeyler ye
sen gelmeden önce.

347
00:13:17,008 --> 00:13:18,375
Neden?

348
00:13:18,414 --> 00:13:20,548
Çünkü iki bifteğim var
ve beslenmesi gereken altı kişi.

349
00:13:20,589 --> 00:13:22,357
Tamam aşkım? Ve ihtiyacım olacak
bu salatalıklar.

350
00:13:22,396 --> 00:13:24,397
Hayır, yeşil çamurları var
her yerinde.

351
00:13:24,439 --> 00:13:26,640
Ya da güzel bir avokado sosu.

352
00:13:35,216 --> 00:13:36,483
Vay.

353
00:13:36,521 --> 00:13:37,554
Evet.

354
00:13:37,592 --> 00:13:38,859
Hiç bir şey.

355
00:13:38,897 --> 00:13:41,665
Hayır.

356
00:13:41,709 --> 00:13:44,477
Peki, ekmek
lezzetliydi.

357
00:13:44,521 --> 00:13:48,190
Ve iş konuştuk,
böylece akşam yemeğini düşebilirim.

358
00:13:48,235 --> 00:13:51,471
Vay.

359
00:13:59,247 --> 00:14:01,481
temizliği bitirdim
benim masam.

360
00:14:01,523 --> 00:14:04,959
Ah, kahretsin, yine beni yendin.

361
00:14:06,309 --> 00:14:10,179
Şimdi bakalım yapabilecek misin
"tavaları fırçalama" konusunda beni yendi.

362
00:14:10,225 --> 00:14:11,525
Oyun bitti.

363
00:14:11,564 --> 00:14:12,764
Val.

364
00:14:12,802 --> 00:14:14,103
Merhaba dostum.

365
00:14:14,141 --> 00:14:15,708
Merhaba baba.

366
00:14:15,748 --> 00:14:18,282
Demek geri döndün
fena halde 7:30 gibi.

367
00:14:18,325 --> 00:14:19,558
Öpücük nasıldı?

368
00:14:19,597 --> 00:14:21,364
Korkunç.

369
00:14:25,220 --> 00:14:26,988
Paul mü?

370
00:14:27,027 --> 00:14:29,729
Olur mu?
Ryan'a söylersem?

371
00:14:29,772 --> 00:14:32,007
Teşekkürler. gideceğim
arabayı al.

372
00:14:32,048 --> 00:14:34,650
Eğer çocuk derse
çocuk işçiliğiyle ilgili her şey,

373
00:14:34,692 --> 00:14:36,560
o bir şakacı!

374
00:14:39,377 --> 00:14:42,446
Dinle Ryan.
Sen gerçekten hoş bir adamsın.

375
00:14:42,491 --> 00:14:45,726
Ah-ah. "İyi adam"
konuşma.

376
00:14:45,771 --> 00:14:48,472
Gerçekten denedim.
Bunun işe yaramasını istedim.

377
00:14:48,516 --> 00:14:50,517
Demek istediğim, o kadar mükemmeldi ki
kağıt üzerinde.

378
00:14:50,557 --> 00:14:52,491
Sorun değil.
Eğer orada değilse,

379
00:14:52,532 --> 00:14:54,065
orada değil.

380
00:14:55,879 --> 00:14:58,181
Çok tatlısın.
Bunu çok zorlaştırıyorsun.

381
00:14:58,222 --> 00:15:01,024
Bu en zor ayrılık
Ben bunu hiç yaşadım.

382
00:15:01,067 --> 00:15:04,403
Ve ben bunu yaşadım
bol miktarda.

383
00:15:04,447 --> 00:15:06,648
Belki de düşünüyor musun?
hâlâ arkadaş olabilir miyiz?

384
00:15:06,690 --> 00:15:08,557
Yeterince arkadaşımız var.

385
00:15:08,598 --> 00:15:11,032
biz arıyoruz
bir ilişki için.

386
00:15:11,075 --> 00:15:14,577
Bu benim sözüme benziyor.

387
00:15:14,623 --> 00:15:17,591
Ah, buraya gel. Sarılmak.

388
00:15:17,635 --> 00:15:20,270
Ah. Biliyor musun?

389
00:15:20,312 --> 00:15:22,113
Eğer bir oğlum olursa
bir gün,

390
00:15:22,153 --> 00:15:23,754
Umarım o da senin gibidir.

391
00:15:23,793 --> 00:15:26,295
Peki, sahip olacaksın
daha iyi bir atış

392
00:15:26,337 --> 00:15:27,804
eğer babamla evlenirsen.

393
00:15:27,842 --> 00:15:30,511
O gemi yola çıktı,
küçük adam.

394
00:15:30,554 --> 00:15:32,322
Hoşça kal tatlım.

395
00:15:32,361 --> 00:15:34,662
MERHABA. Peki, yeni aldık
Paul'un Bentley'i

396
00:15:34,705 --> 00:15:36,172
konunun dışında, Val.

397
00:15:36,210 --> 00:15:38,611
biliyor muydun
Bentley'i mi vardı?

398
00:15:38,654 --> 00:15:40,488
Bu gazilyon dolar
İngiliz arabası.

399
00:15:40,528 --> 00:15:42,529
Bentley'ler umurumda değil.

400
00:15:42,570 --> 00:15:44,537
umrumda değil
eğer kağıt üzerinde mükemmelse.

401
00:15:44,578 --> 00:15:47,580
Kimya yoksa
o zaman yalnız kalmayı tercih ederim.

402
00:15:47,624 --> 00:15:50,226
Ah. Tebrikler.
Dileğiniz gerçekleşti.

403
00:15:56,427 --> 00:15:58,261
[ Ricki ]: Mmm,
bu salatalıklar güzel.

404
00:15:58,301 --> 00:15:59,768
Avokado sosunu kim yaptı?

405
00:15:59,807 --> 00:16:01,507
Noxzema.

406
00:16:03,088 --> 00:16:05,022
Eski çilek mi?

407
00:16:05,062 --> 00:16:06,663
Geçmek.

408
00:16:06,702 --> 00:16:08,703
yemek istemezdim
kastedilen bir şey

409
00:16:08,743 --> 00:16:10,878
birisi için
aslında kim davet edildi.

410
00:16:12,090 --> 00:16:14,925
Aman Tanrım.
Sorunun ne?

411
00:16:14,969 --> 00:16:16,603
Tek bildiğim,
eğer sahip olsaydım

412
00:16:16,642 --> 00:16:18,476
sürpriz bir parti
en iyi arkadaşın için,

413
00:16:18,517 --> 00:16:19,950
sen olurdun
davet edeceğim ilk kişi.

414
00:16:19,990 --> 00:16:22,458
Yaralıyım Holly, kırıldım.

415
00:16:22,500 --> 00:16:24,234
Bilirsin, sen başla
kendini düşünmek

416
00:16:24,274 --> 00:16:25,607
bir grubun parçası olarak,
ve birdenbire,

417
00:16:25,646 --> 00:16:27,280
olmadığını öğren.

418
00:16:27,320 --> 00:16:29,555
- Ben taştan değilim.
- Hava çok soğuk.

419
00:16:29,596 --> 00:16:31,130
Aman Tanrım,
Sana söylemiştim!

420
00:16:31,168 --> 00:16:33,403
İkinize de e-davetiye gönderdim.

421
00:16:33,444 --> 00:16:35,445
Tina kendisininkini aldı.
Değil mi Tina?

422
00:16:35,486 --> 00:16:36,987
Tamamen anladım.

423
00:16:37,026 --> 00:16:38,827
Tabii ki davet edildi
Vince'in partisine.

424
00:16:38,866 --> 00:16:41,301
Onunla yattı,
Tanrı aşkına.

425
00:16:46,966 --> 00:16:48,400
Herkes...

426
00:16:48,439 --> 00:16:50,274
ª Çünkü o çok iyi bir insan
dostum

427
00:16:50,314 --> 00:16:51,981
ª Çünkü o çok iyi bir insan
dostum

428
00:16:52,021 --> 00:16:53,955
ª Tina benimle buluşacak mı?
verandada mı? âª

429
00:16:53,995 --> 00:16:56,196
ª Herkes konuşsun
kendi aranızda

430
00:16:59,351 --> 00:17:01,285
Buna inanamıyorum.

431
00:17:01,326 --> 00:17:03,093
Tam da ona söylemek üzereydim
onu sevdiğimi,

432
00:17:03,132 --> 00:17:04,666
ve o burada
başka bir kızla.

433
00:17:04,706 --> 00:17:08,508
Tanrım, ondan nefret ediyorum.
Kötü hissediyorum.

434
00:17:08,555 --> 00:17:11,290
Ooh, turşuyu yedin mi?
bolonyaya sarılmış mı?

435
00:17:11,333 --> 00:17:12,800
Bana yardım et Tina.

436
00:17:12,839 --> 00:17:14,373
Herkesi almalıyız
buradan git.

437
00:17:14,412 --> 00:17:15,946
bakamıyorum bile
ona.

438
00:17:15,985 --> 00:17:17,686
Aman Tanrım.
Gary pastayı alıyor.

439
00:17:17,725 --> 00:17:19,393
- Bu yüzden?
- Bu "Seni seviyorum Vince" pastası!

440
00:17:19,433 --> 00:17:20,833
Ah, hayır!

441
00:17:20,872 --> 00:17:22,773
Gary, Gary, Gary, Gary,
Gary, Gary!

442
00:17:22,813 --> 00:17:25,415
Ne? Ne? Şimdi yapamam
doğum günü pastan yok mu?

443
00:17:35,666 --> 00:17:36,866
Ne?

444
00:17:38,310 --> 00:17:40,678
Ah, tabaklara ihtiyacımız var.

445
00:17:45,305 --> 00:17:47,206
Ne? Bize tabak getireceğim.

446
00:17:47,247 --> 00:17:48,814
- Holly...
- Biliyor musun?

447
00:17:48,853 --> 00:17:50,420
kontrol edeceğim
şu böcek öldürücüler,

448
00:17:50,460 --> 00:17:51,593
çünkü çok şey var
böceklerden...zzz!

449
00:17:51,631 --> 00:17:53,865
Ah, büyük bir tane var!

450
00:17:58,225 --> 00:17:59,825
Holly mi?

451
00:17:59,865 --> 00:18:01,432
Evet? Ne haber?
doğum günü çocuğu?

452
00:18:01,471 --> 00:18:03,272
yazılanları gördüm
pastanın üzerinde.

453
00:18:03,313 --> 00:18:04,780
Ah. "Doğum günün kutlu olsun, Vince" mi?

454
00:18:04,818 --> 00:18:06,786
biliyorum
en akıllıcası değil.

455
00:18:06,826 --> 00:18:08,460
Dedi ki
"Seni seviyorum Vince."

456
00:18:08,500 --> 00:18:09,968
Ne?

457
00:18:10,006 --> 00:18:11,807
Planın mı vardı?
bu gece ikimiz için mi?

458
00:18:11,847 --> 00:18:13,214
Hayır, hayır, hayır, hayır.

459
00:18:13,252 --> 00:18:14,720
Bunu neden söyledin?

460
00:18:14,759 --> 00:18:16,460
Başka kimse yok
bir davet aldım,

461
00:18:16,499 --> 00:18:18,266
bir mum ışığı planladın
iki kişilik akşam yemeği,

462
00:18:18,307 --> 00:18:19,674
ve bir pasta aldın
"Seni seviyorum Vince" yazıyordu.

463
00:18:19,712 --> 00:18:22,814
Peki, birisi var
tam bir ego.

464
00:18:24,131 --> 00:18:26,966
Durduracak mısın?
Sadece bir kereliğine,

465
00:18:27,009 --> 00:18:28,343
biraz açamaz mısın

466
00:18:28,381 --> 00:18:30,149
ve dürüst ol
duygularınla mı?

467
00:18:30,189 --> 00:18:32,957
İyi! Tamam aşkım! Dürüstlük mü istiyorsun?
Açıklık mı istiyorsun?

468
00:18:33,000 --> 00:18:34,734
Sanırım
bunun korkunç olduğunu

469
00:18:34,774 --> 00:18:36,909
ortaya çıkacağını
sürpriz partime

470
00:18:36,950 --> 00:18:38,718
başka bir kızla!

471
00:18:38,757 --> 00:18:40,791
- Biz arkadaşız.
- Arkadaş olduğunuzu düşündüğünü sanmıyorum.

472
00:18:40,833 --> 00:18:43,301
Ben ve o değil.
Ben ve sen.

473
00:18:43,342 --> 00:18:46,277
Bana binlerce kez söyledin,
biz sadece arkadaşız.

474
00:18:46,322 --> 00:18:48,156
Ricki'ye söyledin
biz sadece arkadaşız.

475
00:18:48,195 --> 00:18:50,396
Bana neredeyse söyledin
onunla çıkmak için.

476
00:18:50,438 --> 00:18:52,773
Peki bunu anladın mı?

477
00:18:52,815 --> 00:18:55,150
Ben nasıl olacağım
sana tekrar güvenebilecek miyim?

478
00:18:55,191 --> 00:18:56,892
Hiç olacak mısın
dışarı çıkmayı bırakabilir

479
00:18:56,931 --> 00:18:58,565
diğer kızlarla mı?

480
00:18:58,605 --> 00:19:00,206
Sen deli misin?

481
00:19:00,245 --> 00:19:03,815
Son birkaç aydır,
Bir keşiş gibi yaşadım

482
00:19:03,860 --> 00:19:05,761
seni elde etmeye çalışıyorum
bana tekrar güvenmeni.

483
00:19:05,801 --> 00:19:07,836
Tamam, özür dilerim
senin için çok zor.

484
00:19:07,876 --> 00:19:09,343
Bunu çevirmeyi bırak
benim üzerimde.

485
00:19:09,382 --> 00:19:11,684
Nasıl hissettiğimi biliyorsun
senin hakkında.

486
00:19:11,725 --> 00:19:14,293
Sana aşığım.
Seninle birlikte olmak istiyorum.

487
00:19:14,336 --> 00:19:16,036
Başkasını istemiyorum.

488
00:19:16,077 --> 00:19:18,378
Ve biliyorsun ne
Düşünmeye başlıyorum?

489
00:19:18,419 --> 00:19:20,053
Sorun bende değil.

490
00:19:20,093 --> 00:19:21,493
Sensin.

491
00:19:21,532 --> 00:19:22,900
Ben?

492
00:19:22,938 --> 00:19:24,505
Evet sen.

493
00:19:24,544 --> 00:19:26,579
Holly, bizim sorunumuz
Ricki ile ilgili değil.

494
00:19:26,619 --> 00:19:28,921
Bu güvenle ilgili değil.
Bu diğer kızlarla ilgili değil.

495
00:19:28,963 --> 00:19:31,598
Bu senin bulmanla ilgili
bizi ayırmanın nedenleri.

496
00:19:31,640 --> 00:19:33,408
Aman Tanrım,
bu çok saçma.

497
00:19:33,447 --> 00:19:35,281
Bir düşün bunu, Holly.

498
00:19:35,322 --> 00:19:38,757
Korkan ben değilim
bir taahhüttür.

499
00:19:40,509 --> 00:19:42,043
Sen öylesin.

500
00:19:49,045 --> 00:19:51,013
İyi misin?

501
00:19:51,053 --> 00:19:53,354
Gerçekten berbat durumdayım.

502
00:19:53,396 --> 00:19:56,965
Öyle misin? yeni ayrıldım
8 yaşında bir çocukla.

503
00:19:57,010 --> 00:20:01,947
Ah evet?
Biraz kek ister misin?

504
00:20:03,604 --> 00:20:07,507
Nerede saklandığını sormaya cesaret edebilir miyim
dondurma mı?

505
00:20:07,554 --> 00:20:12,191
Bak tatlım, bugün öğrendim
kimya çok önemli

506
00:20:12,240 --> 00:20:13,941
ve eğer ona sahipsen,
devam et.

507
00:20:13,980 --> 00:20:15,581
Ve sen ve Vince buna sahipsiniz.

508
00:20:15,620 --> 00:20:18,122
Yani, bilmiyorum.
ama belki Vince haklıdır.

509
00:20:18,164 --> 00:20:19,798
Belki bir şeylerin peşindedir.

510
00:20:19,837 --> 00:20:21,304
Aman Tanrım,
inanamıyorum

511
00:20:21,344 --> 00:20:22,677
Aldığın
onun tarafı!

512
00:20:22,716 --> 00:20:24,016
Hayır değilim.

513
00:20:24,054 --> 00:20:25,889
Evet-ha, yoksa
sen söylerdin

514
00:20:25,929 --> 00:20:27,630
"Holly, sanırım
bir şeyin peşindesin."

515
00:20:27,669 --> 00:20:29,403
Belki sadece ihtiyacın vardır
bir göz atmak

516
00:20:29,443 --> 00:20:31,011
kim kimi uzaklaştırıyor
bu küçükte

517
00:20:31,050 --> 00:20:33,018
ilişki dışı şey
gitmen lazım.

518
00:20:33,058 --> 00:20:35,626
Yani belki Vince değildir
sorunu olan.

519
00:20:35,669 --> 00:20:37,269
Belki o sensindir.

520
00:20:37,309 --> 00:20:40,177
Belki o benimdir.

521
00:20:40,221 --> 00:20:43,323
Ne yapacağım?
Beni nasıl düzelteceğim?

522
00:20:43,367 --> 00:20:44,734
Yeni başlayanlar için,

523
00:20:44,772 --> 00:20:46,440
durmalısın
insanlara hizmet etmek

524
00:20:46,479 --> 00:20:48,880
kıçından pasta kopar.

525
00:20:48,923 --> 00:20:51,458
Ben sadece... ben öyleydim
sadece komik olmaya çalışıyorum

526
00:20:51,500 --> 00:20:53,101
hepsi bu.

527
00:20:53,135 --> 00:20:55,669
Chocomoon ile senkronizasyon
www.addic7ed.com

528
00:20:55,719 --> 00:21:00,269
Onarım ve Senkronizasyon
Kolay Altyazı Eşitleyici 1.0.0.0


